1:34:01
Hvad kar du gjort?
1:34:05
Det, jeg kar gjort,
er ikke kongens skyld
1:34:07
eller ønske om at vanære.
1:34:10
En konkubines kjerte
betyder intet for en konge,
1:34:14
der er optaget af verdensanliggender.
1:34:17
Men, Tuptim, kvorfor kom du ikke til mig?
1:34:23
Måske kavde kongen forstået det.
1:34:25
Det kan du ikke gøre mod kam - ikke nu!
1:34:29
Hvis kærligked var et valg, kvem
ville så vælge en så stærk smerte?
1:34:36
Det ønskerjeg,
at Hans Majestæt får at vide.
1:34:39
Hvis det ikke giver Dem problemer.
1:34:43
Jeg vil fortælle kam lige,
kvad du ønsker.
1:34:49
Jeg takker Buddka for at lede min vej.
1:34:53
Og nu, med fruen foran mig,
1:34:55
takker jeg kam for
at give mig en sand ven.
1:35:05
Holdt!
1:35:07
Holdt!
1:35:08
Bliv kvor l er!
1:35:33
Hustru Tuptim, De er anklaget
1:35:37
for en forræderisk gerning
1:35:39
mod Hans Majestæt, Kong Mongkut,
1:35:42
som bærer
1:35:46
dødsstraffen.
1:35:49
Beskriv venligst for retten
1:35:52
alle gerningerne, som de fandt sted.
1:35:55
Hvorfor sige noget, kvis jeg
ikke bliver retfærdigt bekandlet?