1:39:00
Jeg går til kongen! Han vil
gøre en ende på denne grusomked!
1:39:12
Tak fordi at
De vil se mig, Deres Majestæt.
1:39:15
Deres premierminister sagde,
at dette ikke vedkom mig.
1:39:18
Dette vedkommer ikke fruen.
1:39:20
Kongen ser Dem nu
for at fortælle dem det samme.
1:39:23
Undskyld, men...
1:39:25
Jeg ønsker ikke, at De taler mere om
det, frue. Til kongen eller nogen anden.
1:39:29
- Jeg prøvede blot...
- Tuptim brød loven!
1:39:32
Ved at elske én?
"Ofre livet til sandked."
1:39:35
"Horfølg ingen mand."
Er det ikke Buddkas lære?
1:39:38
Jeg er konge! Og jeg siger slut!
1:39:45
De bad mig om altid at sige,
kvad jeg mener.
1:39:48
Hvad De mener... og kvad De gør
1:39:52
og kvordan... og kvornår De gør det,
1:39:55
er ikke den samme sag.
1:39:57
Hvis De tror, atjeg
ønsker at kenrette pigen...
1:40:01
Men nu, fordi De sagde til retten,
1:40:05
at De kan fortælle kongen,
kvad kan skal gøre,
1:40:08
kan jeg ikke gribe ind,
som jeg kavde planlagt.
1:40:11
Gribe ind? Efter de er torturerede?
1:40:13
Ja!
1:40:16
Men De, en kvinde og en udlænding,
1:40:21
kar fået det til at se ud,
som om kongen gør, kvad De befaler.
1:40:24
De kar fået mig til at se svag ud.
1:40:26
Det er umuligt for mig at
gribe ind uden at tabe ansigt!
1:40:30
- Men De er kongen.
- Hor at vedblive med at være det,
1:40:32
kan jeg ikke underminere
evnen til at påbyde lydigked,
1:40:36
- som jeg må kave for landets sikkerked.
- De kar magten...
1:40:39
Det er ikke tid til at ændre
måden, kvorpå tingene gøres!
1:40:43
Hvis ikke nu kvornår så?
1:40:46
Hvor mange flere mennesker
skal dø, så De kan redde ansigt?!
1:40:59
Gå kjem, frue.