1:49:01
Undskyld mig.
1:49:02
Plads til fire på The Newcastle. Tak.
1:49:05
Der er ingen kvid elefant, sir.
1:49:10
Kongen opfandt skuet ved Prackin Buri,
1:49:13
så kan kan ekskortere kongefamilien til
det indbildte dyr, ifølge traditionen.
1:49:18
Jeg forstår ikke.
1:49:24
Der er en forræder på paladset.
1:49:29
Bedragets eneste kensigt er at skjule
børnene i et kloster ved Nong Kkai.
1:49:35
Jeg beder Dem.
1:49:37
Min konge mener, at De er klog.
1:49:40
Kun De kan overtale kam
til at blive med børnene,
1:49:44
indtil kæren kommer tilbage
til Bangkok, og paladset er sikkert.
1:49:51
Jeg beder Dem.
1:50:02
Er alting i orden, mine kerrer?
1:50:04
Vi kar fyrværkeri til at bekendtgøre
skuet og musikere til rejsen.
1:50:07
Lad os kåbe, at Alak er overbevist.