:14:01
Genug, zu wissen, Alter und Weisheit
gehören nicht notwendigerweise zusammen.
:14:05
Ich bezweifle, dass das Gleiche
für Dreistigkeit und Engländer gilt.
:14:10
Beides ist wohl untrennbar verbunden,
fürchte ich.
:14:16
Seine Majestät hat Sie nicht entlassen.
Folgen Sie ihm.
:14:21
Komm schon, Louis. Auf, auf. Schnell!
:14:34
Entschuldigung.
:14:35
Entschuldigung.
:14:38
Sie artikulieren logische Antworten
unter Druck, Mem Leonowens.
:14:42
Das ist sehr freundlich von Euch,
Eure Majestät.
:14:44
Aber ärgerliche überlegene Haltung
König findet äußerst unschön.
:14:48
Allerdings wird sie Ihnen helfen
bei meiner jetzigen Entscheidung.
:14:52
Der erste Eindruck ist oft falsch.
:14:54
Zusammen mit meinem ältesten Sohn...
:14:57
..werden Sie jetzt
alle meine Kinder unterrichten.
:15:01
Kommen Sie.
:15:14
(König) Die königliche Familie.
:15:16
23 Ehefrauen,...
:15:18
..42 Konkubinen,...
:15:20
..58 Nachkommen,...
:15:23
..und 10 weitere unterwegs.
:15:25
Jeder einzigartig.
Jeder meine Hoffnung für Zukunft.
:15:34
Ich verstehe Ihre Überraschung.
:15:36
Nicht so viele wie Kaiser von China,
aber er war nicht halbes Leben im Kloster.
:15:42
König holt verlorene Zeit auf.
:15:46
Mutter, was ist eine Konkubine?
:15:48
Pst!
:15:49
(Gong)
:15:56
(Siamesisch) Achtung, meine heiligste und
königliche Familie, wir haben Gesellschaft.