:36:00
Aber dann hätte er meine Lektion gelernt,
Eure Majestät, und nicht Eure.
:36:04
- Ich bin König.
- Ja.
:36:06
Und ich seine Lehrerin.
:36:09
Welche Lektion, glaubt Ihr, hat er gelernt?
:36:11
Seine Klassenkameraden zu respektieren,
oder seinen Vater zu fürchten?
:36:20
Ehemann muss sehr
verständnisvoll gewesen sein.
:36:27
Mein Mann fühlte sich von meinen
Vorstellungen oder Ansichten nie bedroht.
:36:33
Und da auch ich verständnisvoll bin,...
:36:35
..erlaube ich Ihnen, in meiner
Gegenwart immer aufrecht zu stehen,...
:36:40
..solange Kopf niemals höher ist als meiner.
:36:46
Danke, Eure Majestät.
:36:56
Eure Majestät...
:36:58
Ich glaube, genügend Beleidigungen
wurden von dieser Frau ausgesprochen,...
:37:02
..die sich selbst für
einem Mann ebenbürtig hält.
:37:07
Nicht einem Mann ebenbürtig, Chao Phya.
:37:11
Einem König ebenbürtig.
:37:27
Oh.
:37:28
Ich hab das morgen für Sie gemacht.
:37:33
Oh, danke, Fa-Ying. Es ist wunderschön.
:37:36
Das sind Affen im Sommerpalast.
:37:38
Und das müsst wohl Ihr sein.
:37:41
Ich werde es zu Hause an die Wand hängen.
:37:43
Ich mache gestern noch eins für Sie.
:37:47
Dann werde ich morgen darauf warten.
:37:50
Hm?
:37:54
- Lady Thiang.
- Guten Morgen, Mem Leonowens.
:37:56
Dies ist Lady Tuptim. Sie ist
neu im Palast, genau wie selbst.