:43:00
Leute kamen von überall her,
um den König zu sehen.
:43:02
Er segnete Ernte,
und es fängt an zu regnen.
:43:06
Ich dachte, er war ein Gott.
:43:10
Und jetzt?
:43:14
(seufzt) Er ist auch ein Mann.
:43:18
Nun...
:43:19
Ich schätze mich sehr glücklich,
dass wir eingeladen wurden.
:43:23
Man kann Siams Schönheit nicht sehen,
wenn man nur in Bangkok lebt, Mem.
:43:28
Die Berge sind so grün und der Himmel
ist noch blauer als Ihre Augen.
:43:36
Ich muss Louis suchen.
:43:37
Louis!
:43:40
Louis!
:43:45
Louis!
:43:49
- Darf ich um einen Gefallen bitten, Mem?
- Ja, natürlich.
:43:54
Dies hier zu versenden.
:43:58
Ich möchte, dass Familie weiß,
wie glücklich ich hier mit König bin.
:44:02
Ich sage Moonshee, dass sie
sofort einen Boten finden soll.
:44:06
Mem...
:44:08
Darf ich eine Frage stellen?
:44:10
Ja.
:44:13
Wie starb Ehemann?
:44:16
In meinen Armen.
:44:22
Wie hat Mem überlebt?
:44:27
Genauso wie Ihr es werdet.
:44:29
Jeweils einen
schrecklichen Tag auf einmal.
:44:43
(Kind) Mem sha, Louis zieht mich auf.
:44:46
Er sagt, in England fällt die Kälte
vom Himmel wie winzig kleine Federn.
:44:50
Warum sollte ich über Schnee lügen?
:44:52
Bitte, Mem, es ist zu heiß.
Können machen welchen jetzt?
:44:56
Nur weil Euer Vater es regnen lassen
kann, kann ich es nicht schneien lassen.