1:00:01
..Beziehungen zu anderen Ländern
zu pflegen, Eure Majestät.
1:00:04
Ich denke auch, Weltspitze
von Reichtum und Macht zu erlangen.
1:00:09
Ja?
1:00:14
Dennoch: Fortschritt
durch Handel ist logisch.
1:00:18
König findet das äußerst praktisches
und hervorragendes Thema für Diskussion.
1:00:23
Bei allem Respekt, Eure Majestät,
ist es doch etwas weit hergeholt zu denken,...
1:00:28
..dass Handel alleine
Eurem Volk Forschritt bringen wird.
1:00:31
Besonders wenn sie voller
Aberglauben und Furcht stecken.
1:00:35
Wie Eure hübschen Konkubinen hier
mit ihren Talismanen,...
1:00:38
..die sie zweifellos zum Schutz
vor uns ausländischen Teufeln tragen.
1:00:52
Ein Freund,... Mr. Kincaid, sagte einmal...
1:00:56
..auch Engländer glauben Skurriles.
1:01:00
Oder verwechsle ich Ihr Land
mit dem Land Merlins und Camelots?
1:01:05
Ah...
1:01:06
Schon begriffen, Eure Majestät.
1:01:09
Aber man kann die Überlegenheit
der Engländer nicht bestreiten.
1:01:14
Und angesichts dieser grausamen Massaker
überall entlang Eurer Grenze,...
1:01:18
..ist es nicht verwunderlich,
dass Ihr unsere Gunst sucht.
1:01:21
Überlegenheit, Mr. Kincaid? Ich kann
mich nicht erinnern, dass hier...
1:01:25
..das Recht verliehen wurde, zu beurteilen,
wessen Kultur und Bräuche überlegen sind.
1:01:29
Besonders wenn die Beurteilenden dies oft
mit vorgehaltenem Gewehr getan haben.
1:01:36
Stimmt Ihr mir da nicht zu, Eure Majestät?
1:01:41
Durchaus.
1:01:44
Nun... die Abende hier sind
auf jeden Fall wärmer als in London.
1:01:49
Hört, hört!
1:01:51
Ein Abend wie bestellt für Festessen.
1:01:55
Besonders für König, der ausgesprochen
gütig und nicht nachtragend ist.