1:17:30
(Geschirr klappert)
1:17:41
(Siamesisch) Drinnen!
1:17:44
Ich nehme alle Mahlzeiten drinnen ein!
1:17:47
Eure Majestät?
1:17:49
Da es aufgehört hat zu regnen, hofften
die Kinder, Ihr würdet mit ihnen picknicken.
1:18:01
Mem.
1:18:03
Ich werde Ihre Gefühle für meine
Tochter immer in Erinnerung behalten.
1:18:07
Und Sie werden niemals vergessen,
dass Sie nicht hier sind, um König zu lehren.
1:18:11
Die Kinder vermissen Euch schrecklich,
Eure Majestät.
1:18:17
Ihr könnt Euch nicht
ewig vor der Welt verschließen.
1:18:20
Glaubt mir, ich habe es versucht.
1:18:22
Als mein Tom starb, dachte ich, die Wunde
in meinem Herzen würde nie verheilen.
1:18:27
Aber dann war da Louis.
1:18:29
Er war mein Heil, versteht Ihr.
1:18:31
Und dennoch weigern Sie sich
immer noch zu leben.
1:18:35
Wie bitte?
1:18:42
Eine Mutter,...
1:18:44
..eine Lehrerin,...
1:18:46
..eine Witwe.
1:18:47
Aber Sie sind nie einfach nur... Frau.
1:18:50
Das ist nicht fair.
1:18:52
Trotz allem, was Sie sagen,
akzeptiert Mem Tod von Ehemann nicht.
1:18:58
Das ist Grund, dass Sie Sohn so behüten...