1:31:05
Mögen ihre Seelen in Frieden ruhen.
1:31:11
Ihr hättet den Tod Eures Bruders
nicht verhindern können, Eure Majestät.
1:31:15
Schick meine Armeen in den Norden.
1:31:17
Wenn Birma diesen Krieg will,
soll es ihn haben.
1:31:29
Lord Bradley?
1:31:30
Lady Bradley, Mr. Kincaid.
Wenn ich Sie einen Moment stören dürfte.
1:31:34
Ich fürchte, mehr Zeit haben wir auch nicht.
1:31:36
Wir reisen mit dem nächsten Schiff ab,
und das Gleiche sollten Sie tun.
1:31:40
- Mein Leben ist hier, Lady Bradley.
- Scheußliche Angelegenheit.
1:31:43
All dieses Säbelrasseln.
1:31:45
Nicht gut fürs Geschäft kann ich Ihnen sagen.
1:31:48
Es ist fast sicher, dass der Bruder des
Königs tot ist, genau wie sein General.
1:31:51
Ich würde seine Handlungen
kaum als grundlos bezeichnen.
1:31:55
Was kann ich für Sie tun, Mrs. Leonowens?
1:31:59
Stecken die Briten hinter
diesen Angriffen auf Siam?
1:32:02
(Kinkaid) Ha! Halten Sie sich
ans Unterrichten, Mrs. Leonowens!
1:32:05
Es ist ganz offensichtlich,
dass Sie nichts von Politik verstehen.
1:32:08
Birma würde ohne Englands Segen keinen
Schritt unternehmen. Soviel weiß ich.
1:32:11
Genau.
1:32:13
Aber wenn man die Krise nicht bald löst, und
ein Land, das unter unserem Schutz steht,...
1:32:20
..bedroht wird, müssen wir
unsere Interessen verteidigen.
1:32:24
Unserem Schutz?
1:32:25
Unsere Interessen?
1:32:27
Der Lauf der Dinge in England ist
der Lauf der Welt, meine Liebe.
1:32:31
Es ist der Lauf der Dinge einer Welt, Lady
Bradley. Einer Welt, deren ich mich schäme.
1:32:36
Sie vergessen sich, Madam.
Wenn Sie uns jetzt entschuldigen würden.
1:32:39
Nein, werde ich nicht.
1:32:41
Sie haben ihm zugetrunken!
1:32:43
Sie haben seine Weitsicht gelobt.
1:32:45
Und die ganze Zeit haben Sie nur darauf
gewartet, ihm sein Land zu nehmen.
1:32:49
Wie das Empire seine Geschäfte führt,
ist wirklich nicht Ihre Angelegenheit.
1:32:53
Bei meiner letzten Nachfrage, Lord Bradley,
war ich noch britische Untertanin.
1:32:58
Daran erinnern Sie sich besser nächstes Mal,
wenn Ihre Wange an der des Königs liegt.