:21:00
Μια φιλοξενούμενη που πληρώνεται.
:21:05
Η εκπαίδευση αρχίζει αύριο.
:21:09
Κατά τη γνώμη μου, είναι εντελώς απαίσιος.
:21:12
Ομολογώ πως μ' έκανε να τα χάσω.
:21:15
Μούνσι, γιατί ο βασιλιάς
έχει τόσες πολλές γυναίκες;
:21:18
Πολύ καλή ερώτηση
:21:20
για τη μητέρα σου.
:21:25
Μητέρα;
:21:26
Σ' άκουσα, Λούι.
:21:28
Λοιπόν, το Σιάμ είναι
μοναρχικό όπως κι η Αγγλία.
:21:32
Κι ένας τρόπος για να διατηρεί
την εξουσία του ο βασιλιάς
:21:35
με τόσους πολέμους και αρρώστειες
είναι να έχει πολλά παιδιά.
:21:40
Ώστε χρειάζεται πολλές γυναίκες
να τα φροντίζουν;
:21:43
Καλή παρατήρηση, αγάπη μου.
:21:46
Ώρα για ύπνο.
'Ελα να μου δώσεις ένα φιλάκι.
:21:49
Τις αγαπάει όλες;
:21:53
Κατά κάποιον τρόπο.
:21:55
Όπως αγαπούσες εσύ τον πατέρα μου;
:21:58
Εδώ τα πράγματα είναι πολύ διαφορετικά.
:22:01
Ακόμα και η αγάπη.
:22:03
Άντε. Στο κρεβάτι σου τώρα.
:22:08
Μητέρα, γιατί δεν έχει πολλούς
άνδρες η Βασίλισσα Βικτώρια;
:22:12
Καληνύχτα, Λούι.
:22:38
Δεν σε ξεχνώ ποτέμου... ποτέ.
:22:43
Η καρδιά μου σου ανήκει.
:22:46
Θα σ' αγαπώ παντοτεινά.
:22:48
...παντοτεινά, Τάπτιμ.
:22:52
Μην το ξεχνάς!
:22:55
Δεν θα σε λησμονήσω.