1:49:02
Όχι.
1:49:04
Ανακάλεσε το στρατό.
1:49:06
Και ανακοίνωσε στο λαό
1:49:09
ότι μόλις λάβαμε ευχάριστα νέα.
1:49:16
Ευχάριστα νέα, Μεγαλειότατε;
1:49:29
Μητέρα, "σανγκ σι κάο" δεν
σημαίνει άσπρος ελέφαντας;
1:49:32
- Νομίζεις πως βρήκαν έναν;
- Ναι. Στο Πράτσιν Μπούρι.
1:49:36
Τον είδε όλο το χωριό.
Ο πρώτος εδώ και 20 χρόνια!
1:49:39
- Πηγαίνω για τα εισιτήριά μας.
- Δεν θέλω να φύγω, μητέρα.
1:49:42
Δεν θέλω ν' αφήσω τους φίλους μου.
1:49:45
- Ο βασιλιάς έκανε και καλά πράγματα.
- 'Εχει πολλές σκοτούρες.
1:49:49
Είπες ότι οι Σιαμαίοι είναι σαν κι εμάς.
1:49:51
Και ο Τσουλαλάνγκορν;
Δεν σε νοιάζει πια;
1:49:57
Πίστεψέ με, αγάπη μου.
Μακάρι να ήταν όλα διαφορετικά.
1:50:01
Είναι η σωστή απόφαση.
1:50:03
Πρέπει να φύγουμε.
1:50:22
Κύριε.
1:50:23
Γνωρίζετε πολύ καλά ότι δεν μπορώ
να παραβιάσω ορισμένα όρια.
1:50:30
Όπως το ν' αντικρούσω το βασιλιά.
1:50:32
Ναι. Ο Θεός να τον βοηθήσει.
1:50:34
Συγγνώμη.
1:50:36
Τέσσερα εισιτήρια για
το "Νιούκασλ" Ευχαριστώ.
1:50:38
Δεν υπάρχει άσπρος ελέφαντας.
1:50:44
Ο Βασιλιάς επινόησε την
ύπαρξή του στο Πράτσιν Μπούρι
1:50:46
για να συνοδεύσει την οικογένειά του
να χαιρετήσει το πλάσμα, ως έθιμο.
1:50:51
Δεν καταλαβαίνω.
1:50:57
'Ενας προδότης θα επιτεθεί το παλάτι.