1:57:12
¿Qué pasó?
1:57:29
Ah, mi niña.
1:57:31
¿Qué has hecho?
1:57:36
Lo que he hecho no es resultado del rey
1:57:39
ni de intenciones deshonorables.
1:57:43
El corazón de una concubina
no es consecuencia del rey
1:57:47
consumido por problemas
del universo entero.
1:57:52
Pero, Tuptim, ¿por qué no viniste a mí?
1:57:59
El rey podía haberte entendido.
1:58:02
¡Simplemente no puedes
hacerle esto, no ahora!
1:58:06
¿Si el amor fuera una opción,
quién escogería una pena tan exquisita?
1:58:15
Es por eso que necesito
que su Majestad lo sepa.
1:58:18
Si eso no la compromete.
1:58:23
Le diré lo que quieras.
1:58:31
Agradezco a Buda
por haberme dado el camino.
1:58:36
Y ahora, con la señora frente a mí,
1:58:39
le agradezco que me haya
dado amiga verdadera.
1:58:51
¡Deténganse!
1:58:53
¡Deténganse!
1:58:56
¡Quédese donde está!