:01:33
Hän oli ensimmäinen tapaamani
englantilainen nainen.
:01:36
Ja hän tuntui tietävän maailmasta
enemmän kuin kukaan muu.
:01:40
Mutta sen maailman nielaisemaksi
Siam pelkäsi tulevansa.
:01:45
Monsuunituulet enteilivät hänen
saapumistaan kuin uhkaavaa myrskyä.
:01:49
Jotkut toivottivat sateen tervetulleeksi,
mutta toiset pelkäsivät raivoavaa tulvaa.
:01:55
Mutta hän tuli kuitenkin, ymmärtämättä
tuloaan edeltänyttä epäluuloa.
:02:00
Vasta vuosia myöhemmin aloin ymmärtää,
kuinka rohkea hän oli
:02:05
ja kuinka yksinäiseksi hän
varmaan tunsi itsensä.
:02:09
Englantilainen nainen.
:02:11
Ensimmäinen koskaan tapaamani.
:02:28
Äiti! Tule katsomaan! Luulen
että ke ovat tappaneetjonkun!
:02:32
Louis, ole varovainen siinä kaiteella.
:02:34
Beebe, Moonskee, kerätkää tavarat.
Meidän on aika mennä maikin.
:02:37
Meidän pitäisi odottaa kunnes
palatsista saapuu joku.
:02:41
Jos joku tulisi, olisi kän jo tullut.
Sitä paitsi, laiva on läkdössä.
:02:45
Sitä tarkoitinkin.
:02:52
Hyvästi, rouva Leonowens.
:02:58
Louis!