:23:00
Opettajan pojasta se on yksi ja sama.
:23:02
Saat istuajossain muualla!
:23:05
En istu!
:23:06
Louis, muista mitä sanoin sinulle.
:23:08
Anteeksi, äiti. Mutta kän aloitti.
:23:11
Minun maassani mies ei koskaan pyydä
mitään anteeksi naiselta... ikinä.
:23:16
Jos sinulla olisi isä, tietäisit sen.
:23:18
Ei sinulla isää ole! Sinulla on kartta!
:23:20
Louis!
:23:22
- On kiellettyä koskea kuninkaalliseen!
- En koskenut! Minä tönäisin!
:23:25
Käske yktä orjistasi tönäisemään takaisin!
:23:34
Pois kimpustani!
:23:36
Päästäkää minut oki. Anteeksi.
:23:38
Lopeta, Louis. Riittääjo!
:23:43
Ylimys, Tkak Ckaloemtiarana,
:23:46
Siamin varakkain teekauppias,
:23:49
vannoo ikuista lojaalisuutta
ja kaluaa lakjoittaa
:23:53
kauneimman tyttärensä, Tuptimin,
:23:56
Hänen Majesteetilleen.
:24:13
Mitä täällä on tapaktunut?
:24:32
Brittiläinen poika
:24:34
työnsi Ckulalongkornia,
Teidän Majesteettinne.
:24:48
Miksi?
:24:53
Prinssi loukkasi pojan isän muistoa.