:25:23
998, 999,
:25:28
1000.
:25:30
Valmis.
:25:32
Voit mennä kotiin.
:25:33
Etkö sinä tule?
:25:35
En ennenkuin prinssi Ckulalongkorn
on lopettanut oman tektävänsä.
:26:10
Olen pakoillani, Lady Tkiang,
mutta illallisen täytyy odottaa.
:26:13
Prinssillä ei ole vielä lupaa läkteä.
:26:19
Hänen Majesteettinsa Kuningas
Mongkut pelkäsi, että opettaja
:26:22
saattaa tulla nälkäiseksi
yön pitkinä tunteina.
:26:25
Hän läketti ruokaa... ykdelle.
:26:38
Miksi isäni nöyryyttää minua?
:26:40
Hän kaluaa teidän parastanne.
:26:42
Ja siiken kuuluu nyt
minun oppilaanani olo.
:26:44
Miksi?
:26:48
Useimmat ikmiset eivät näe
maailmaa sellaisena kuin se on.
:26:51
He näkevät sen sellaisena kuin itse ovat.
:26:53
Hyvä kuningas tarvitsee
laajemman näkökulman.