:15:01
Venez.
:15:14
La famille royale.
:15:16
23 femmes,
:15:18
42 concubines,
:15:20
58 enfants,
:15:23
et 10 autres en chemin.
:15:25
Chacun unique.
Chacun mon espoir pour l'avenir.
:15:34
Je comprends votre surprise.
:15:36
L'empereur de Chine en a plus,
mais j'ai passe 15 ans au monastere.
:15:42
Je rattrape le temps perdu.
:15:46
Maman, qu'est-ce qu'une concubine?
:15:56
Votre attention, ma bienheureuse famille
royale, nous avons de la compagnie.
:16:02
Ils sont deux a etre venus
de tres tres loin.
:16:08
Voici l'eleve premier
et mon heritier presomptif.
:16:11
Prince Chulalongkorn.
:16:13
Mon fils, voici ta nouvelle institutrice.
:16:17
C'est un grand honneur, votre Altesse.
:16:20
Ai-je fait quelque chose
pour vous deplaire?
:16:26
Bien sur que non.
:16:29
Alors pourquoi me punir
avec une maiti resse d'ecole imperialiste?
:16:35
Il n'a pas l'air trop content.
:16:43
Chere famille,
:16:45
mon desir est que chacun d'entre vous,
:16:48
quand le moment sera venu,
:16:52
soit eduque en anglais,
:16:55
en sciences, et en litterature.
:16:59
C'est un cadeau necessaire
et pratique que je vous fais,