:21:05
Je ne t'oublierai jamais... jamais.
:21:09
Mon coeur t'appartient, Tuptim.
:21:13
Je t'aimerai toujours.
:21:15
...toujours, Tuptim.
:21:19
Souviens-toi!
:21:21
Je ne t'oublierai jamais.
:21:35
Voici l'ecole royale, monsieur.
:21:51
Quelque chose ne va pas, monsieur?
:21:53
Tout va tres bien, Lady Thiang.
:21:55
Louis, assieds-toi ici.
:22:07
Eh bien,
je suppose que la classe a commence.
:22:09
Asseyez-vous.
:22:16
Salutations, Mem Leonowens.
:22:20
Mon pere tient a vous donner ceci
afin d'ouvrir la voie de notre education.
:22:25
J'en tiendrai certainement compte,
Votre Majeste.
:22:28
Votre anglais est excellent.
:22:37
Le Siam: six millions d'habitants,
:22:39
s'etend a travers
49 provinces florissantes,
:22:43
de la Birmanie a l'ouest
au Cambodge a l'est,
:22:46
preside par le Roi Maha Mongkut,
:22:49
Seigneur de la Vie,
dont la force et la puissance sont partout.
:22:54
A part sous mon toit.
:22:57
Le fils de la maiti resse
oublie que je suis le fils du roi.