:40:01
En Angleterre, nous avons Camelot.
:40:03
Et une grande table ronde.
:40:06
Oui, c'est exact.
:40:08
Les legendes sont de bonnes choses.
Elles permettent de rever.
:40:12
Vous etes un etrange melange
de realite et de fantaisie, mem.
:40:15
Je suppose que c'est parce que
je suis toujours entouree d'enfants.
:40:19
Instruire les jeunes
est un travail epanouissant.
:40:23
Je n'ai pas vraiment eu le choix.
:40:28
Les bouddhistes disent
que la vie est souffrance.
:40:31
Le deuil d'un etre cher
est une epreuve qui forge le caractere.
:40:37
- J'aurais prefere une lecon differente.
- Oui.
:40:40
Mais l'unique opportunite de changer le
monde serait revenue a quelqu'un d'autre.
:40:53
Louis, prends garde
de ne pas tomber, mon cheri.
:40:57
Il m'a demande ce que representait
votre drapeau. Je n'ai pas su repondre.
:41:02
Louis Leonowens!
:41:12
Oui, votre Majeste?
:41:13
Je suis l'instituteur a present.
:41:17
Le drapeau de Siam.
:41:18
- Le rouge represente?
- Le courage.
:41:20
- Le blanc?
- La compassion.
:41:22
L'elephant blanc est l'animal
le plus rare et le plus honore du Siam.
:41:27
Peut-etre que sur le chemin
du festival du riz, nous en verrons un.
:41:31
Le festival du riz?
:41:33
Maman!
:41:34
Maman, regarde!
:41:36
C'est Moonshee et Beebe!
:41:40
J'espere que vous aurez assez d'espace
:41:42
pour vous adonner
aux traditions anglaises.
:41:45
Et pour faire pousser des roses.
:41:48
J'aimerais savoir.
Est-ce parce que nous avions un accord
:41:51
ou vous debarrassez-vous de moi?
:41:56
Oui.