:43:00
Les gens sont venus
de partout pour voir le roi.
:43:02
Il a beni les recoltes,
et la pluie est tombee.
:43:06
Je croyais que c'etait un dieu.
:43:10
Et maintenant?
:43:14
Il est aussi un homme.
:43:19
Nous avons de la chance d'etre invites.
:43:23
On ne voit pas la beaute du Siam
quand on habite a Bangkok, mem.
:43:28
Les montagnes sont si vertes
et le ciel est plus bleu que vos yeux.
:43:36
Je dois retrouver Louis.
:43:37
Louis!
:43:49
- Puis-je demander une faveur, mem?
- Oui, bien sur.
:43:54
D'envoyer ceci.
:43:58
Je veux que ma famille
sache que je suis heureuse avec le roi.
:44:02
Je dirai a Moonshee
d'envoyer un messager de suite.
:44:06
Mem...
:44:08
Puis-je vous poser une question?
:44:10
Oui.
:44:13
Comment est mort votre mari?
:44:16
Dans mes bras.
:44:22
Comment mem a survecu?
:44:27
Comme vous.
:44:29
En endurant la peine.
:44:43
Mem sha, Louis se moque de moi.
:44:46
Il dit qu'en Angleterre, le froid
tombe du ciel comme de petites plumes.
:44:50
C'est simplement de la neige.
:44:52
S'il vous plaiti , mem,
il fait trop chaud. Pouvez-vous en faire?
:44:56
Ce n'est pas parce que ton pere
fait pleuvoir que je peux faire neiger.