:45:01
Enfin quelque chose
dont vous n'etes pas capable.
:45:04
Entre autres,
Votre Majeste.
:45:06
Pere, faites neiger, s'il vous plaiti .
:45:09
Meme pour toi, je ne peux pas.
:45:11
Mais j'ai vu des photos de ce phenomene.
:45:14
Comme des couvertures... jusqu'ici!
:45:19
Louis... Tu fumes?
:45:22
Moi? Je peux?!
:45:23
Non. Non!
:45:26
Mais, maman, il est le roi.
:45:28
Mon pere aussi fumait.
:45:29
Oui, mais ton pere
avait atteint sa taille adulte.
:45:33
Je fume depuis l'age de six ans.
:45:36
Et certains disent que
je suis un grand homme.
:45:40
Oui. De par votre intelligence
comme par votre stature, Votre Majeste.
:45:44
C'est pourquoi, Louis,
je suis sure que Sa Majeste te taquinait.
:45:48
Le moment est venu pour les enfants
d'aller jouer a faire tomber la neige
:45:53
dans la cour. D'accord?
:45:55
Oui!
:46:01
Je voulais juste faire la conversation
:46:03
de cette facon controversee
:46:06
que vous aimez tant.
:46:10
J'ai mes opinions,
et c'est tout.
:46:13
Je tiens a vous feliciter
pour ouvrir l'esprit de mes enfants.
:46:20
Neanmoins,
:46:21
a partir de maintenant,
je n'offrirai plus de cigare a votre fils
:46:24
et vous ne donnerez plus
de tels livres au mien.
:46:33
Il est tres curieux, mais les choses
ne changent pas du jour au lendemain.
:46:40
Je comprends, Votre Majeste.