1:22:05
"Votre Majeste, les Etats-Unis
apprecient votre offre d'aide genereuse
1:22:10
pour mettre fin a ce terrible conflit."
1:22:13
"Malheureusement, notre climat
n'est pas favorable aux elephants."
1:22:18
"Nous sommes, neanmoins,
touches par cette preuve d'amitie."
1:22:23
"Votre bon ami, Abraham Lincoln."
1:22:29
J'admire ce que cet homme
essaye de faire pour son peuple.
1:22:32
A la bataille de Antietam, 70 000
hommes se sont entre-tues en un jour.
1:22:39
Et chacun de ces soldats
avait un pere qui le pleurait.
1:22:43
Je suis le pere du Siam.
1:22:47
Mem a raison.
Je dois me remettre en selle.
1:22:51
Vous aussi aviez raison, Votre Majeste.
1:23:04
A notre retour, mem pourra
instruire Chulalongkorn et enseigner
1:23:08
tout autre sujet de son choix,
du moment que le roi est mis au courant,
1:23:12
afin qu'il puisse
se preparer aux consequences.
1:23:16
Je ferai de mon mieux, Votre Majeste.
1:23:21
Et moi qui croyais que les Anglaises
dormaient avec leur chapeau!
1:23:47
Je me demandais, mem.
1:23:49
Quand le temps sera venu,
1:23:52
mon fils fera-t-il un bon roi?
1:23:55
C'est encore un enfant, Votre Majeste.
1:23:57
Mais profondement intelligent,
genereux et comprehensif.