1:46:00
Mais ce n'est pas le cas.
1:46:03
J'ai achete une information
qui m'a coute une petite fortune.
1:46:09
A dire vrai, quoi que vous pensiez,
1:46:12
je fais plus d'argent
avec Mongkut au pouvoir, donc
1:46:15
je suis sur le point
de devenir votre meilleur ami.
1:46:22
Votre Majeste, Alak n'arretera que
lorsque tous vos enfants seront morts.
1:46:30
Kincaid a dit
qu'il rendrait la Birmanie responsable,
1:46:34
puis lancerait une grande attaque avec
vos troupes qui protegent la frontiere.
1:46:40
Alak veut terminer le reve de Taksin.
1:46:44
Taksin etait fou.
1:46:46
Non.
1:46:48
Il a ete trahi.
1:46:50
Comme nous le sommes.
1:46:53
Quand Alak atteindra-t-il la ville?
1:46:56
Dans une semaine.
1:46:58
Peut-etre moins.
1:46:59
Et mes troupes?
1:47:01
Elles n'arriveront
jamais a temps au palais.
1:47:07
Alors il a deja gagne.
1:47:11
Je fais evacuer
la famille royale tout de suite.
1:47:29
Non.
1:47:30
Rappelle l'armee.
1:47:32
Et annonce au peuple
1:47:35
que nous avons de bonnes nouvelles.
1:47:43
Des bonnes nouvelles, Votre Majeste?
1:47:55
Maman, chahng see kao
ca veut dire elephant blanc, non?