1:57:07
Nous ne pourrons pas leur echapper,
Votre Majeste.
1:57:27
Ne les laissez pas voir votre peur.
1:57:36
Que se passe-t-il?
1:57:39
Vous et les enfants
irez a Nong Khai sans moi.
1:57:42
Je vous y rejoindrai.
1:57:44
Je le vois dans vos yeux.
Quelque chose de terrible s'est passe.
1:57:47
Ca aurait du se passer autrement, mem.
1:57:51
L'armee d'Alak nous a retrouves.
1:57:53
Si nous le laissons traverser ce pont,
1:57:56
il tuera tout ceux que j'aime.
1:57:59
- Mais ce ne sont que des enfants.
- Oui.
1:58:02
Chacun d'eux l'heritier du trone.
1:58:05
Vous devez vous depecher.
1:58:08
- Qu'allez-vous faire?
- Faire sauter le pont.
1:58:11
Est-ce que ca l'arretera?
1:58:14
Du moment qu'il se trouve dessus.
1:58:16
Votre Majeste, promettez-moi...
Promettez-moi que je vous reverrai.
1:58:28
Si votre Bible dit vrai,
le monde a ete cree en septjours.
1:58:32
Alors,
1:58:35
une poignee d'hommes
peut arreter une armee.
1:58:52
Mais, pere, jamais une telle expedition
n'a exclu les enfants royaux.
1:58:57
Mon fils, il y a des choses
que tu comprendras avec l'age.