:17:03
és tartsátok tiszteletben tanárotok,
Mem Anna Leonowenst.
:17:12
Üdvözlöm a királyi felségeket.
:17:15
Örülök, hogy megismerkedhettünk.
:17:19
Ez a fiam, Louis.
:17:24
És persze a fõfeleség.
:17:26
Lady Thiang.
:17:29
Örülök, hogy belõle is kiváló tudóst csinál.
:17:32
Lady Thiang.
:17:34
Üdvözlöm, Mem.
:17:37
Thongkon Yai
:17:38
herceg.
:17:41
Suk Sawat herceg.
:17:46
Kannika Kaeo herceg.
:17:54
És Fa-Ying hercegkisasszony.
:17:56
Nem hercegkisasszony. Majom vagyok.
:17:59
Bocsánatért esedezem.
:18:06
Magam tanulom õt angolra.
:18:09
Nos, Fenség, a bemutatkozó nagyon hízelgõ.
:18:13
Egy egész iskola tanítása izgalmas feladat.
:18:17
A haladás odaadó hívét csak dicsérni lehet.
:18:24
Országom fennmaradásához
reform nélkülözhetetlen.
:18:26
Sziám változik,
mint ahogy kis láb sem marad kicsi.
:18:30
De mivel ebben az országban
sok az egyedi szokás,
:18:34
ha óhajom szerint
fiamat olyanná nevelem, mint az apja,
:18:39
akkor követnem kell saját szokásainkat is.
:18:42
Mint apa, megértem.
:18:45
Remek. Akkor Õfelsége megérti,
az otthon a palota falain túl
:18:50
miért olyan fontos nekünk.
:18:52
Az otthon, mely igérve volt, de megadva nem.
:18:59
Örülök, hogy palotában lakik.