:25:23
998, 999,
:25:28
1,000.
:25:30
Kész.
:25:32
Hazamehetsz.
:25:33
Te nem jössz?
:25:35
Majd ha Chulalongkorn herceg befejezte.
:26:10
Sajnálom, Lady Thiang,
a vacsorának várnia kell.
:26:13
A herceg még nincs elbocsátva.
:26:19
Õfelsége Mongkut király nem akarja
:26:22
tanár éhezzen hosszú éjszaka alatt.
:26:25
Küldött ételt... egy személyre.
:26:38
Miért aláz meg az apám?
:26:40
A legjobbat akarja.
:26:42
Ebbe pillanatnyilag én is beletartozom.
:26:44
Miért?
:26:48
A legtöbben
nem olyannak látják a világot amilyen.
:26:51
Hanem olyannak, amilyenek õk maguk.
:26:53
Egy jó királynak széles a látóköre.