:28:01
Hat hete van ide láncolva.
Mert megpróbálta megvenni a szabadságát.
:28:06
Mem Leonowens,
Jao Jom Manda Ung gazdag család tagja.
:28:10
Igen. Mikor La-Ore felajánlotta a pénzt,
elfogadták. A szeretõje elfogadta.
:28:15
Aztán hálátlansággal vádolta,
:28:17
és mint egy állatot, odaláncolta,
ahol a herceggel megtaláltuk.
:28:20
Trónörökös nem keveredhet rabszolgaügybe.
:28:24
Majd megoldódik magától dolog.
:28:26
Mint a házam?
:28:27
Látom, tanul.
:28:36
Ki akasztana nõket és gyermekeket?
:28:40
Burmaiak voltak.
:28:42
Tudom, hogy azt gondolja.
:28:44
De a Burmát kormányzó bábut
az angolok rángatják.
:28:48
Miért használnának az imperialisták
ilyen burkolt taktikát?
:28:54
Mert a háború a szomszéddal
:28:58
ürügy az angol beavatkozásra.
:29:04
Az olyan férfinak, Alak, mint te,
:29:07
nem való a béke és a felvirágzás.
:29:11
A béke puhánnyá tesz, Felség.
:29:15
Az angolok szerint Burma
:29:19
"Brit Protektorátus".
:29:21
Vietnámot és Kambodzsát
:29:23
világszerte úgy ismerik,
:29:25
mint a "Francia Indokína".
:29:29
Sziámot minek nevezik majd?
:29:39
Sokat gondolkoztam, Mem,
:29:42
hogy egyesek miért rabszolgatartók,
mint Jao Jom Manda Ung,
:29:46
mások meg rabszolgák.
:29:48
Ezt az apjától kéne megkérdeznie, Felség.
:29:52
De maga a tanár.
:29:54
Tanítson.