:40:01
Elmeséltem neki,
hogy Angliában meg ott van Camelot.
:40:03
És egy nagy kerek asztal.
:40:06
Igen, pontosan.
:40:08
Mindenkinek kell legenda.
Hogy tudjunk álmodni.
:40:12
Ön a valóság és a képzelet
érdekes keveréke, asszonyom.
:40:15
Talán mert gyerekek vesznek mindig körül.
:40:19
Fiatalokat tanítani felemelõ.
:40:23
Nem igazán volt választásom.
:40:28
A Buddhisták szerint az élet szenvedés.
:40:31
Férj halálának fájdalma...
élet fontos tanulsága.
:40:37
- Másból szívesebben okultam volna.
- Igen.
:40:40
De akkor másnak jutott volna
e világ megváltoztatásának lehetõsége.
:40:53
Louis. A csónakban maradj, kedvesem.
:40:57
A zászlóról és a fehér elefántról kérdezett.
Nem tudtam a választ.
:41:02
Louis Leonowens!
:41:12
Tessék, Felség?
:41:13
Most én vagyok tanár.
:41:17
Sziám zászlója.
:41:18
- Mit jelent a piros?
- Bátorságot.
:41:20
- A fehér?
- Könyörületességet.
:41:22
A fehér elefánt Sziámban
nagyon ritka és nagyrabecsült lény.
:41:27
Talán útban a rizsfesztiválhoz látunk egyet.
:41:31
Rizsfesztivál?
:41:33
Anya!
:41:34
Anya, nézd!
:41:36
Az ott Moonshee és Beebe!
:41:40
Úgy hiszem, itt lesz elég hely
:41:42
az angol szokások kultiválására.
:41:45
Még rózsatermesztésre is.
:41:48
Ez az egyezségünknek köszönhetõ
:41:51
vagy csupán meg akar szabadulni tõlem?
:41:56
Igen.