:45:01
Végre látom korlátait.
:45:04
Abból van bõven, Felség.
:45:06
Apa, kérlek, csinálsz havat?
:45:09
Még neked sem tudok.
:45:11
De láttam már fényképen.
:45:14
Mindent befedett... idáig!
:45:19
Louis... akarsz szívni egyet?
:45:22
Én? De jó!
:45:23
Nem. Nem!
:45:26
De Anya, a király mondta.
:45:28
Az Apám is dohányzott.
:45:29
De Apád már nem volt növésben.
:45:33
Hatéves korom óta dohányzom.
:45:36
És van aki óriás embernek tart.
:45:40
Igen. Eszét és erejét is tekintve, Felség.
:45:44
Ezért tudom, Louis, Õfelsége csak ugrat.
:45:48
Szerintem itt az alkalom,
a gyerekek hó csodájával
:45:53
lehûtik a palotát. Ugye?
:45:55
Igen!
:46:01
Csak beszélgettem kicsit
:46:03
abban a vitatkozó stílusban,
:46:06
amit Mem úgy kedvel.
:46:10
Szeretem elmondani a véleményem,
de attól még nem szentírás.
:46:13
A gyerekek szellemét kitárta,
s ezért õszintén csodálom.
:46:20
Azonban
:46:21
maradjunk abban,
én nem csábítom a fiát dohányzásra,
:46:24
Ön meg nem tanít ilyet az én fiamnak.
:46:33
Chulalongkorn feje kérdéssel teli,
de Sziám mezeje nem vethetõ be egyszerre.
:46:40
Értettem, Felség.