:55:12
Csak egy estére...
:55:16
Köszönöm, Felség.
:55:32
Elnézést az idegességért.
Sziám történetében ma van elõször,
:55:35
hogy a király jelenlétében mindenki állhat.
:55:39
De csak ma este.
:55:42
Az országa és az enyém
sok mindenben hasonló, Felség.
:55:45
Gazdag kultúra. Hosszú történelem.
:55:48
És most Leonowensnében is osztozik.
:55:50
Igen.
:55:52
A gyerekeim látóköre egyre tágul,
hála tanításának.
:55:59
A férjemmel mindenfelé szolgáltunk keleten.
:56:03
De szó ami szó... ilyet még nem láttam.
:56:07
Rendkívüli, ugye?
:56:10
A nagypalotát Taksin király hozta létre.
:56:13
Õ egyesítette elõször Sziámot.
:56:16
Országunk annak köszönheti létét,
akit bolondnak kiáltott ki.
:56:21
Hát, ezek a tetõk kicsit bolondosak.
:56:26
Birodalmat akart építeni,
:56:29
de Sziám nemesei belefáradtak a háborúkba,
:56:34
és Mongkut nagyapját ültették helyébe,
mert befolyásolhatták.
:56:39
Taksint bársonyzsákba tették,
szantálfaütõvel agyonverték,
:56:44
és a palotában valahol eltemették.
:56:46
Te jó ég.
:56:47
Mintha tisztelné, Tábornok.
:56:50
A nagy koncepciót minden formájában,
Lady Bradley.