1:35:05
Állj!
1:35:07
Állj!
1:35:09
Ne mozdulj!
1:35:33
Lady Tuptim, azzal vádolják,
1:35:37
hogy elárulta
1:35:39
Õfelségét, Mongkut királyt,
1:35:42
melyért a büntetés
1:35:46
halál.
1:35:49
Kérem mondjon el mindent,
1:35:52
ahogy történt.
1:35:55
Miért mondjak bármit,
ha méltánytalanul bánnak velem?
1:36:11
Ez az a pap
1:36:14
akinek a levelét megtalálták
1:36:17
a szobájában,
1:36:19
s melyet angolul írtak,
1:36:23
kétségtelenül annak reményében,
1:36:26
hogy bujaságát titkolják?
1:36:31
Ne félj, Tuptim,
1:36:33
az egész élet szenvedés.
1:36:38
Szólj már, asszony,
1:36:40
vagy azonnal megbotoznak.
1:36:44
Uraim,
1:36:46
Õszentsége, Balat, az egyetlen férfi
1:36:50
akit valaha szerettem,
1:36:52
és azzal, hogy elszakítottak tõle,
1:36:56
megfosztottak egyben
1:36:58
a levegõtõl is.