1:49:01
Elnézést.
1:49:02
Négy jegy a hajóra. Köszönöm.
1:49:05
Nincs fehér elefánt, uram.
1:49:10
A király találta ki,
hogy látták Prachin Buri-ban
1:49:13
hogy elkisérhesse a király családot
a képzeletbeli állathoz, mint szokás.
1:49:18
Nem értem.
1:49:24
Egy áruló közeleg a palotához.
1:49:29
A csalás célja, a gyerekek elrejtése
a Nong Khai kolostorban.
1:49:35
Kérem, Mem.
1:49:37
A király Önt bölcsnek hiszi.
1:49:41
Csak Ön tudja rávenni,
hogy maradjon a gyerekekkel,
1:49:44
míg a sereg eléri Bangkokot
és a palota biztonságos.
1:49:51
Kérem, Mem.
1:50:02
Minden rendben, uraim?
1:50:04
Tüzijáték hirdeti majd a hírt,
és zenészek muzsikálnak az úton.
1:50:07
Reméljük, Alak elhiszi.