1:55:05
A királyi gõzhajót kiürítették Lopburinál.
1:55:08
A király gyalog keletre indult,
nem Prachin Buri irányába.
1:55:14
Ha a fehér elefántot csak kitalálta,
1:55:17
még miféle titkos tervet szõ?
1:55:22
A gyerekek vele vannak?
1:55:27
Igen.
1:55:29
Vajon hová viszi õket?
1:55:37
Van egy kolostor Nong Khai-ban...
1:55:42
Mongkut fél életét ott töltötte.
1:55:49
A menedéke.
1:55:54
A Chakri dinasztia közeledik.
1:55:59
Nem szabad megváratnunk õket.