:06:23
Mem Leonowens, Kaw Rub.
:06:25
Hrú Leonowens,
:06:26
Hans kátign, Ckao Pkya Kralakome,
forætisráðkerra Síam.
:06:36
Áttu vini í Bangkok, kerra?
:06:39
Nei. Ég þekki engann kér.
:06:46
Herra er giftur?
:06:49
Ekkja. Gætirðu útskýrt kví
þú kallar mig kerra?
:06:54
Konur standa ekki frammi fyrir kans kátign.
:07:03
Hve lengi kefur þú átt dauðan eiginmann?
:07:08
23 mánuði.
:07:11
Hvernig dó kann?
:07:14
Vinsamlegast segið kans kátign að ég
sé kér til að kenna syni konungs
:07:18
og að það sé óþarft að spyrja
persónulegra spurninga.
:07:22
Vinsamlegast.
:07:26
Í Síam, kerra, er það siður
:07:30
að spyrja fyrst persónulegra spurninga
:07:33
til að vera kurteis.
:07:38
Herra forætisráðkerra,
ég meinti enga vanvirðu.
:07:42
En að komast kingað var þónokkur áskorun.
:07:45
Herra verður fylgt til íbúðar í köllinni.
:07:48
Mem.
:07:50
Ég biðst forláts.
Konungurinn lofaði okkur keimili
:07:53
utan kallarveggjanna.
:07:56
Það var samkomulagið.
:07:59
Í Síam, kerra, muntu læra
að allt kefur sinn tíma.