:26:10
Því miður Lafði Tkiang,
en kvöldmaturinn verður að bíða.
:26:13
Prinsinum kefur ekki verið leyft að fara keim.
:26:19
Hans kátign Mongkut
konungur óttast kennari
:26:22
kunni að verða svangur
um langa nótt framundan.
:26:25
Hann sendi mat... fyrir einn.
:26:38
Hví auðmýkir faðir minn mig?
:26:40
Hann vill það besta fyrir þig.
:26:42
Í bili er ég þar á meðal.
:26:44
Hvers vegna?
:26:48
Hlestir sjá ekki keiminn eins og kann er.
:26:51
Þeir sjá kann eins og þeir vilja.
:26:53
Góður konungur þarf meira útsýn.
:27:02
Bíddu kér yðar kátign.
:27:45
Hvaða lykt er þetta?