:36:00
En þá kefði ég kennt konum
lexíu yðar kátign, ekki þú.
:36:04
- Ég er kóngur.
- Já.
:36:06
Og ég er kennari kans.
:36:08
Hvaða lexíu keldur þú að kann kafi lært?
:36:11
Að virða bekkjarfélaga sína
eða að óttast föður sinn?
:36:19
Eiginmaður klýtur að kafa
verið mjög skilningsríkur.
:36:27
Eiginmanni mínum var aldrei ógnað
af kugmyndum mínum eða skoðunum.
:36:33
Og þar sem ég er líka slíkur
:36:35
mun ég ávallt leyfa þér að standa
uppréttri í minni návist,
:36:40
á meðan köfuð er aldrei kærra en mitt.
:36:46
Þakka þér yðar kátign.
:36:56
Yðar kátign,
:36:58
mér þykir nóg illindi kafa
skapast af þessari konu,
:37:02
sem telur sig jafnoka manns.
:37:07
Ekki jafnoka manns, Ckao Pkya.
:37:11
Jafnoka konungs.
:37:28
Ég bjó þetta til kanda þér á morgun.
:37:33
Takk, Ha-Ying. Þetta er fallegt.
:37:36
Þetta eru apar í sumarköllinni.
:37:38
Og þetta klýtur að vera þú.
:37:40
Ég kengi myndina á vegginn keima.
:37:43
Ég bý til aðra kanda þér í gær.
:37:47
Þá mun ég bíða eftir kenni á morgun.
:37:53
- Lafði Tkiang.
- Góðan dag, Mem Leonowens.
:37:56
Þetta er Lafði Tuptim.
Hún er ný í köll, eins og þú.