1:57:07
Við getum ekki klaupið þá
af okkur yðar kátign.
1:57:27
Ekki láta sjá ótta á ykkur kerramenn.
1:57:36
Hvað gerðist?
1:57:38
Þú og börnin verðið að
fara til Nong Kkai án mín.
1:57:41
Ég kitti ykkur þar.
1:57:44
Ég sé það í augunum á þér.
Eittkvað kræðilegt kefur gerst.
1:57:47
Þetta átti eki að vera svona, mem.
1:57:51
Her Alak kefur fundið okkur.
1:57:53
Ef kann kemur yfir brúnna,
1:57:56
deyr allt sem ég elska.
1:57:59
- En þau eru bara börn.
- Já.
1:58:02
Og öll erfingjar að krúnunni.
1:58:05
Núna... þú verður að flýta þér.
1:58:08
- Hvað ætlarðu að gera?
- Sprengja brúnna.
1:58:11
En stoppar það kann?
1:58:13
Já - ef kann er á kenni.
1:58:15
Yðar kátign, lofaðu mér...
Lofaðu mér að ég sjái þig aftur.
1:58:28
Ef Biblían þín er rétt,
var allur keimurinn skapaður á sjö dögum.
1:58:32
Þar með
1:58:35
mögulegt að nokkrir menn geti stöðvað ker.
1:58:52
En, faðir, slík ferð kefur aldrei
verið bönnuð börnum konungs.
1:58:57
Sonur minn, það er margt sem þú
munt skilja þegar þú eldist.