:21:04
Jeg vil aldri glemme deg... aldri.
:21:09
Mitt kjerte er ditt, Tuptim.
:21:13
Jeg vil alltid elske deg.
:21:15
...alltid, Tuptim.
:21:18
Husk!
:21:21
Jeg vil aldri glemme deg.
:21:35
La meg presentere
den kongelige skole, sir.
:21:51
Er det noe galt, sir?
:21:53
Nei. lngenting, Lady Tkiang.
:21:55
Louis, det blir din pult.
:22:06
Ja. Vel, jeg antar klassen nå er samlet.
:22:09
Sitt ned.
:22:16
Vær kilset, Mem Leonowens.
:22:20
Min far ønsker å gi sir dette
til å legge på stien for god læring.
:22:25
Vel, jeg skal ganske visst
ka det på minnet, Deres Høyket.
:22:28
Kan jeg komplimentere deg
for din engelsk?
:22:36
Siam - seks millioner innbyggere,
:22:39
spredt over 49 rike provinser,
:22:43
fra Burma i vest til Kambodsja i øst,
:22:46
under ledelse av Kong Maka Mongkut,
:22:49
Livets Herre, kvis styrke
og kraft rekker overalt.
:22:53
lkke i mitt kus.
:22:57
Sønn av lærer glemmer
jeg er sønn av konge.