:23:00
Sønn av lærer kunne ikke bry seg mindre.
:23:02
Du skal sitte et annet sted!
:23:05
Det skal jeg ikke!
:23:06
Louis, kusk kvajeg fortalte deg.
:23:08
Unnskyld, mor. Men kan startet det.
:23:11
l mitt land sier mann aldri unnskyld
til kvinne for noen ting... noensinne.
:23:16
Hvis du kadde en far ville du vite det.
:23:18
Du kar ikke en far! Du kar et kart!
:23:20
Louis!
:23:22
- Det er forbudt å røre kongelige!
- Jeg rørte deg ikke! Jeg dyttet deg!
:23:25
Hå en av slavene dine til å
dytte meg tilbake!
:23:34
Kom deg av!
:23:36
La meg komme gjennom. Unnskyld meg.
:23:38
Stopp, Louis. Det er nok!
:23:43
Adelsmannen, Tkak Ckaloemtiarana,
:23:46
Siams mest velstående te-kandler,
:23:49
lover evig lojalitet
og ønsker å presentere
:23:53
sin vakreste datter, Tuptim,
:23:56
for Hans Majestets kongelige bekag.
:24:13
Hva kar skjedd ker?
:24:32
Den britiske gutten
:24:34
dyttet Ckulalongkorn, Deres Majestet.
:24:48
Hvorfor?
:24:53
Prins krenket minnet av guttens far.