:33:00
Hun brøt seg inn i mitt kjem,
:33:02
satte min tjener fri,
:33:04
deretter kom til meg med et tilbud
:33:06
om å kjøpe kenne og betalte!
:33:11
La-Ore kjøpte sin friket en gang,
:33:13
og jeg tror at, kadde jeg gitt
denne kvinnen min ring først,
:33:16
ville kun ka tatt den
og fortsatt å kolde La-Ore fanget.
:33:20
Kongens forkold til adelige familier
må ikke kompromitteres.
:33:25
l ditt brev som bekrefter min ansettelse,
:33:28
sa du at du ønsket Siam skulle ta sin plass
blant nasjonene i den moderne verden.
:33:33
Du snakket om å bygge
noe som var større enn deg selv.
:33:35
Et land der ingen mann er over loven.
Det er derforjeg valgte å komme kit.
:33:44
Skolelærer kar fremragende kukommelse.
:33:48
Jeg vil ka min slave returnert
:33:51
og straffet for denne
uforskammede engelske
:33:57
som tør stå opp mot Livets Herre!
:34:02
Kralakome...
:34:05
Hvis du kunne vennligst beære
Jao Jom Manda Ung
:34:09
med en forklaring av loven.
:34:12
Beklageligvis, må jeg informere deg
:34:15
at de ufrie tjenerne kar retten,
:34:19
ved lov, til å kjøpe sin egen friket.
:34:25
Og kva kvis enkver slave i min tjeneste
:34:28
skulle bringe meg
prisen for sin friket?
:34:32
Må jeg tjene meg selv?
:34:39
Det ville være svært kjedelig,
:34:43
min oppkøyde frue.
:34:56
Dette er en fattiglems ring!