:15:00
Chodž.
:15:14
Rodzina królewska.
:15:16
23 żony,
:15:18
42 konkubiny,
:15:20
58 potomstwa,
:15:22
idodatkowe 10 w drodze.
:15:25
Każde niepowtarzalne.
Każde moją nadzieją na przyszłość.
:15:34
Rozumiem twoje zaskoczenie.
:15:36
Nie tyle co cesarz Chin,
ale on nie spędził połowy życia w klasztorze.
:15:42
Król nadrabiać stracony czas.
:15:46
Mamo, co to jest konkubina?
:15:56
Uwaga, moi wybrani oraz
rodzino królewska, mamy gości.
:16:02
Dwoje, którzy przypłynęli z bardzo daleka.
:16:08
Przedstawiam pierwszego
ucznia oraz następcę tronu.
:16:11
Książę Chulalongkorn.
:16:13
To, mój synu,
jest twoja nowa nauczycielka.
:16:17
To dla mnie zaszczyt, Wasza Wysokość.
:16:20
Czy zrobiłem coś, co cię uraziło?
:16:26
Naturalnie, że nie.
:16:29
Zatem dlaczego mnie karzesz
imperialistyczną nauczycielką?
:16:35
Nie wygląda na to, że go to ucieszyło.
:16:43
Najdroższa rodzino,
:16:44
chciałbym, abyście wszyscy,
:16:48
będąc w odpowiednim wieku,
:16:51
nauczyli się języka angielskiego,
:16:55
nauk ścisłych i literatury.
:16:59
Jest to konieczny i przydatny dar,
jaki wam daję,