:21:04
Nigdy cię nie zapomnę... nigdy.
:21:09
Me serce należy do ciebie, Tuptim.
:21:13
Zawsze będę cię kochał.
:21:15
...zawsze, Tuptim.
:21:18
Pamiętaj!
:21:21
Nigdy cię nie zapomnę.
:21:35
Prezentuję szkołę królewską sír.
:21:51
Czy coś nie tak, sír?
:21:53
Ależ nie, lady Thiang.
:21:55
Louis, to będzie twoje biurko.
:22:06
Tak... Chyba czas rozpocząć lekcję.
:22:09
Siadajcie.
:22:16
Pozdrowienia, mem Leonowens.
:22:20
Życzeniem mego ojcajest przekazanie
wam tego, aby dać początek dobrej nauce.
:22:25
Z pewnością będę o tym pamiętać,
Wasza Wysokość.
:22:28
Pragnę pogratulować ci angielskiego.
:22:36
Syjam - ludność sześć milionów,
:22:39
rozciąga się przez
49 dostatnich prowincji,
:22:43
od Birmy na zachodzie
po Kambodžę na wschodzie,
:22:46
pod panowaniem króla Mahy Mongkuta,
:22:49
Pana Życia,
którego siła i władza sięga wszędzie.
:22:53
Do mojego domu nie sięga.
:22:57
Syn nauczycielki zapomina,
że jestem synem króla.