:55:12
Tylko najeden wieczór.
:55:15
Dziękuję, Wasza Wysokość.
:55:31
Przepraszam za zdenerwowanie.
To pierwszy raz w historii Syjamu,
:55:35
kiedy król pozwolił wszystkim
stać w swojej obecności.
:55:39
Ale tylko dzisiaj.
:55:42
Wasz kraj i mój mają wiele wspólnego,
Wasza Wysokość.
:55:45
Bogate kultury. Długie historie.
:55:48
A teraz jeszcze, jak się zdaje,
i pani Leonowens.
:55:50
Tak.
:55:52
Horyzonty moich dzieci
pod jej nauką ciągle się rozszerzają.
:55:59
Mój mąż i ja stacjonowaliśmy
po całym Oriencie.
:56:03
Ale muszę przyznać...
nigdy nie widziałam czegoś podobnego.
:56:07
Nadzwyczajne, prawda?
:56:09
Wielki Pałac stworzony
z zamysłu króla Taksina.
:56:13
Pierwszego człowieka,
który zjednoczył cały Syjam.
:56:16
Nasz kraj zawdzięcza swoje stworzenie
człowiekowi, którego ogłoszono wariatem.
:56:21
Cóż, te dachy są trochę zwariowane.
:56:26
Usiłował zbudować imperium,
:56:29
ale szlachta, która rządziła Syjamem
od pokoleń, miałajuż dość jego wojen
:56:34
i zastąpiła go dziadkiem Mongkuta,
kimś, na kogo mieli wpływ.
:56:39
Taksina zapakowano w aksamitny wór,
zatłuczono kijem z drzewa sandałowego
:56:43
i pochowano gdzieś w pałacu.
:56:46
Mój Boże.
:56:47
Wygląda na to,
że pan go podziwia, generale.
:56:50
Podziwiam wizję, lady Bradley,
we wszystkich jej odmianach.