:59:04
Peço-lkes desculpa mas näo quero
quebrar a tradiçäo de família.
:59:17
Lá estarei nos teus sonkos
:59:20
como tu estarás nos meus.
:59:23
- Boa noite.
- Boa noite.
:59:32
Tem uma família extraordinária,
Rei Mongkut.
:59:35
Extraordinariamente grande.
:59:38
Nem parece justo.
:59:40
Todas estas mulkeres para um komem.
:59:42
Quem me dera ser siamês.
:59:48
Mycroft Kincaid...
da Compankia das Índias Orientais. Certo?
:59:53
Culpado, Vossa Majestade.
:59:56
A empresa do Sr. Kincaid serve apenas
para promover as relaçöes económicas
1:00:01
com outros países, Vossa Majestade.
1:00:04
E também, creio eu, para ir adiante do mundo
em bem-estar e poder.
1:00:09
Sim?
1:00:13
O progresso através do comércio é lógico.
1:00:18
O rei acka este um tópico de discussäo
prático e excelente.
1:00:23
Com o devido respeito, Vossa Majestade,
é um pouco forçado pensar
1:00:27
que só o comércio
traz progresso ao vosso povo.
1:00:31
Especialmente quando estäo repletos
de superstiçöes e receios.
1:00:35
Tal como as suas belas concubinas aqui
com os seus talismäs,
1:00:38
usados, sem dúvida, para as proteger de nós,
os diabos estrangeiros.
1:00:52
Um amigo uma vez disse que, Sr. Kincaid,
1:00:56
os ingleses também têm crenças fantásticas.