1:48:02
Toda a aldeia o viu.
O primeiro em 20 anos!
1:48:05
- Vou tratar dos bilketes.
- Näo quero ir, mäe.
1:48:09
Näo quero deixar os meus amigos.
1:48:11
- O rei também fez boas coisas.
- A tua mäe tem muito em que pensar.
1:48:15
Disseste que os siameses säo como nós.
1:48:17
E em relaçäo ao Ckulalongkorn?
Ele já näo interessa?
1:48:23
Acredita-me, querido.
Quem me dera que tudo fosse diferente.
1:48:28
É a decisäo certa.
1:48:30
Temos de ir.
1:48:48
Senkor.
1:48:50
Vós sabeis que ká
certos limites que näo posso exceder.
1:48:56
Um deles é contradizer o rei.
1:48:59
Sim. E Deus o ajude.
1:49:01
Desculpe.
1:49:02
Passagens para quatro no Newcastle.
Obrigada.
1:49:05
Näo ká elefante branco nenkum, senkor.
1:49:10
O rei inventou a visäo em Prackin Buri
1:49:13
para poder escoltar a família real
para saudar o animal, como na tradiçäo.
1:49:18
Näo entendo.
1:49:24
Há um traidor a marckar sobre o palácio.
1:49:29
A finalidade é esconder as crianças
no mosteiro na aldeia de Nong Kkai.
1:49:35
Por favor, Madame.
1:49:37
O meu rei acredita que sois sagaz.
1:49:40
Sois a única pessoa que o pode persuadir
a ficar com as crianças
1:49:44
até o exército regressar a Banguecoque
e o palácio ficar seguro.
1:49:51
Por favor, Madame.