:26:07
Toate cadavrele au fost
dezbracate si lasate in soare.
:26:11
Ma tem ca Printul Chowfa si Alak
au fost incinerati impreuna cu ceilalti.
:26:18
Fie ca sufletele lor sa se
odihneasca in pace.
:26:24
Nu puteati preveni moartea
fratelui dumneavostra, Majestatea.
:26:28
Trimite armatele in nord.
:26:30
Daca Birmania vrea razboi,
il va avea.
:26:42
Lord Bradley?
:26:43
Lady Bradley, d-le Kincaid.
As putea avea o clipa din timpul dvs.?
:26:47
Mi-e teama, d-na Leonowens,
ca atat avem.
:26:49
Plecam cu primul vapor.
Asa ar trebui sa faceti si dvs.
:26:53
- Viata mea e aici, Lady Bradley.
-Periculoasa afacere.
:26:56
Tot zanganitul asta de sabii.
:26:58
Nu e bun pentru negot,
va spun eu.
:27:01
Fratele regelui este cu siguranta mort,
la fel si generalul.
:27:04
Cu greu s-ar spune ca actiunea
sa nu a fost provocata.
:27:08
Ce putem face pentru dvs,
d-na Leonowens?
:27:12
Este Anglia in spatele acestor
atacuri asupra Siamului?
:27:15
Limitati-va la predat,
d-na Leonowens!
:27:18
E evident ca nu stiti
nimic despre politica.
:27:21
Birmania nu ar face nici o miscare
fara acordul Angliei, din cate stiu eu.
:27:24
Exact.
:27:26
Dar daca criza asta nu se rezolva curand
si o tara aflata sub protectia noastra ,
:27:32
e amenintata, nu avem alta solutie
decat sa ne aparam interesele.
:27:37
Protectia noastra?
:27:38
Interesele noastre?
:27:40
Caile Angliei sunt caile lumii,
draga mea.
:27:44
Caile unei singure lumi, Lady Bradley.
Una de care mi-e rusine ca-i a mea.
:27:49
Va uitati mradacinile, doamna.
Si acum scuzati-ne.
:27:52
Nu, nu o fac.
:27:54
Ati toastat pentru el!
:27:56
L-ati laudat pentru viziunea sa.
:27:58
Si in tot acest timp ati
asteptat sa-i luati tara.