:34:03
Opriti-va!
Ma auziti?!
:34:05
Va interzic sa va atingeti
de femeia asta!
:34:09
Ea a incercat doar sa-si gaseasca
fericirea! Nu ma atingeti!
:34:12
Ma voi duce la Rege!
Va pune capat acestei barbaritati!
:34:25
Va multumesc ca m-ati primit,
Majestate.
:34:27
Primul Ministru mi-a spus
ca asta nu ma priveste.
:34:30
Nu o priveste pe doamna.
:34:32
si regele v-a primit acum
ca sa va spuna asta personal.
:34:36
Iertati-ma,
Majestate, dar...
:34:37
Nu vreau sa mai vorbiti despre
aceasta problema, Regelui sau altcuiva.
:34:42
-Eu doar incercam...
-Tuptim a incalcat legea!
:34:45
Iubind pe cineva?
"Sacrifica-ti viata pentru adevar!"
:34:48
"Nu persecuta pe nimeni."
Nu sunt astea invataturile lui Buddha.
:34:51
Sunt Rege!
Si spun: ajunge!
:34:57
Mi-ati cerut sa va spun
intotdeauna ce gandesc.
:35:00
Ce ganditi..
. ce faceti,
:35:04
cum... cand...
:35:07
nu sunt acelasi lucru.
:35:10
Crezi ca vreau sa fie
executata aceasta fata?
:35:13
Dar acum,
dupa ce ati spus Curtii,
:35:18
ca veti merge la Rege,
:35:21
nu mai pot interveni
cum planuisem.
:35:24
Sa interveniti?
Dupa ce o torturau?
:35:26
Da!
:35:28
Dar dvs, o femeie,
o straina,
:35:34
ati dat impresia ca-i
dati ordine Regelui.
:35:37
M-ati facut sa par slab
:35:39
si ati facut sa-mi fie imposibil sa intervin
fara sa-mi pierd reputatia!
:35:42
-Dar sunteti Regele.
-Si ca sa raman,
:35:45
nu-mi pot submina abilitatea
de a atrage loialitatea,
:35:48
de care am nevoie ca sa asigur
securitatea tarii.
- Aveti puterea...
:35:52
Acum nu e momentul sa
schimb cursul lucrurilor!
:35:56
Daca nu acum,
atunci cand?
:35:58
Cati oameni trebuie sa mai moara
pentru ca dvs sa va pastrati reputatia?!