:23:00
Fiului profesoarei nu-i pasa cat de putin.
:23:02
Tu vei sta in alta parte!
:23:05
Ba nu!
:23:06
Louis, aminteste-ti ce ti-am spus.
:23:08
Imi pare rau, mama.
Dar el a inceput.
:23:11
In tara mea, un barbat nu-i cere
scuze unei femei pentru nimic... niciodata.
:23:16
Daca ai fi avut tata, ai fi stiut.
:23:18
Tu nu ai un tata!
Ai o harta!
:23:20
Louis!
:23:22
-E interzis sa atingi un membru al familiei regale!
- Nu te-am atins! Te-am impins
:23:25
De ce nu-i ceri unuia din sclavii tai
sa ma pocneasca?
:23:34
Da-te jos de pe mine!
:23:36
Dati-mi voie sa trec.
:23:38
Opreste-te, Louis. Ajunge!
:23:43
Thak Chaloemtiarana,
:23:46
negustorul cel mai prosper din Siam,
:23:49
va arata eterna loialitate si v-o ofera
:23:53
pe fiica sa cea mai frumoasa, Tuptim,
:23:57
pentru favorurile Majestatii Voastre.
:24:13
Ce s-a intamplat aici?
:24:32
Baiatul englez
:24:34
l-a impins pe Chulalongkorn, Majestatea Voastra.
:24:48
De ce?
:24:53
Printul a insultat
memoria tatalui baiatului.