:33:00
A intrat in casa mea,
:33:02
si a eliberat-o pe sclava mea,
:33:04
apoi mi-a facut o oferta
:33:07
ca sa o cumpere si a facut plata!
:33:11
La-Ore isi cumparase deja liberatatea.
:33:13
a luat inelul pe care i l-am oferit,
:33:16
apoi a continuat sa o tina pe La-Ore captiva.
:33:20
Aliantele dintre rege si familiile nobile
nu trebuie sa slabeasca.
:33:25
In scrisoarea dumneavostra care
imi confirma angajarea,
:33:28
ati spus ca vreti ca Siamul
sa-si capete un loc printre natiunile lumii moderne.
:33:33
Spuneati ca vreti sa faceti
ceva maret pentru acesta tara,
:33:35
unde nici un om sa nu fie mai presus de lege.
De aceea am ales sa vin aici.
:33:44
Profesoara are o memorie exceptionala.
:33:48
Imi vreau sclava inapoi...
:33:51
si pedepsirea aceastei englezoaice insolente
:33:57
care indrazneste sa ramana in picioare
in fata Stapanului Vietii!
:34:02
Kralahome...
:34:05
Vreti sa-i faceti onoarea
:34:09
si sa-i explicati lui Jao Jom Manda Ung legea.
:34:12
cu regret trebuie sa va informez
:34:15
ca sclavii au dreptul,
:34:19
dupa lege, sa-si cumpere libertatea.
:34:25
Ce s-ar intampla daca toti sclavii
din serviciul meu
:34:28
si-ar cumpara libertatea?
:34:32
ar trebui sa ma servesc singura?
:34:39
Asta ar fi foarte regretabil,
:34:43
augusta mea amanta.
:34:56
Asta-i inel de papusa!