:43:00
Veneau oameni de peste tot
ca sa-l vada pe Rege.
:43:02
A binecuvantat toate recoltele
si apoi a inceput sa ploua.
:43:06
Am crezut ca e un zeu.
:43:10
Si acum?
:43:14
Este de asemenea si barbat...
:43:19
Suntem foarte norocosi ca suntem invitati.
:43:23
Nu vom mai vedea frumusetea Siamului
cand vom locui in Bangkok, d-na.
:43:28
Muntii sunt atat de verzi si cerul
este mai albastru chiar si decat ochii dumneavoatra.
:43:36
Trebuie sa-l gasesc pe Louis.
:43:37
Louis!
:43:49
-Pot sa va cer o favoare, d-na?
-Da, sigur.
:43:54
Sa trimiteti asta.
:43:58
Vreau ca familia sa stie
ca sunt fericita aici cu Regele.
:44:02
Ii voi spune lui Moonshee
sa trimita mesajul imediat.
:44:06
D-na...
:44:08
Pot sa va pun o intrebare?
:44:10
Da.
:44:13
Cum a murit sotul?
:44:16
Chiar in bratele mele...
:44:22
Cum a supravietuit doamna?
:44:27
La fel ca si tine.
:44:29
...cu o durere sfasietaore zi dupa zi...
:44:43
Doamna, Louis isi bate joc de mine.
:44:46
Spune ca in Anglia, frigul
cade din cer sub forma de fulgi.
:44:50
E doar zapada.
:44:52
Va rog, doamna,
e prea cald. Faceti sa ninga?
:44:56
Doar pentru ca tatal vostru poate sa aduca ploaia
asta nu inseamna ca eu pot aduce zapada.