:07:06
Koliko dugo je va
mu mrtav?
:07:11
23 meseca. -Kako je umro?
:07:16
Molim vas, prenesite Njegovoj
Ekselenciji da sam ovde
:07:20
radi poduèavanja kraljevog
najstarijeg sina?
:07:22
Nije neophodno postavljati
lièna pitanja. Molim vas?
:07:29
U Sijamu je, ser, obièaj
da se prvo porazgovara
:07:34
o stvarima liène prirode.
To je uètivost.
:07:41
G. premijeru, nisam to rekla
iz nepotovanja.
:07:46
Ipak, dolazeæi ovde,
prihvatila sam izazov.
:07:49
Ser, biæete odvedeni u svoje
odaje u palati. Gospoðo!
:07:53
Izvinite!
:07:55
Kralj nam je obeæao kuæu
izvan zidova palate.
:07:59
Tako smo se dogovorili.
:08:02
U Sijamu, ser, æete nauèiti
da sve ima svoje vreme.
:08:15
Nemoj da raspakuje, Muni.
Ostajemo samo jednu noæ.
:08:19
Poto nismo smeteni kako treba,
otiæi æemo to je pre moguæe.
:08:23
Kako kad nemamo novca?
-To je pretnja.
:08:26
U ovom trenutku ne treba
da me podseæa na to.
:08:32
Zvuèi kao da smo u konici.
:08:35
Ujutro æu se obratiti kralju.
Monarh koji ne dri reè
:08:38
je necivilizovan, neprosveæen,
neverovatno nezahvalan.
:08:41
Draæemo se principa ako
ostajemo ovde. Zasnovaæemo
:08:44
britansko domaæinstvo,
nita nalik na njihova.
:08:47
Mislim da se Sijam neæe
sloiti sa vama, Memsahib.
:08:50
Majko! Kako da zasnuje
domaæinstvo kad nisi bila
:08:53
u Engleskoj od malena?
Ja èak nikad nisam bio.
:08:57
Indija je engleska, Lui.
Radi se o koloniji.